ponderous

“:من اناری را ، می کنم دانه ، به دل می گویم
خوب بود این مردم ، دانه های دلشان پیدا بود
می پرد در چشمم آب انار : اشک می ریزم
~
I am seeding a pomegranate and to my heart I whisper:
“If only the seeds of other’s hearts could be transparent.”
The pomegranate nectar hits my eye: I weep…”

—   سهراب سپهری